برای تقویت زبان انگلیسی می توانید از آهنگ های خارجی استفاده کنید . ما مجموعه ای از آهنگ های جدید و زیبا را برای شما جمع آوری کردیم تا بتوانید با شنیدن آهنگ و مشاهده متن و ترجمه آن به شما در تقویت زبانتان کمک کنیم . توصیه می شود ابتدا آهنگ را یک بار بدون دیدن متن آهنگ گوش کنید و سعی کنید متوجه مفهوم آهنگ شوید و در مرحله بعد متن اهنگ را مشاهده کنید و اگر باز هم متوجه نشدید ما برای شما ترجمه آهنگ را فراهم کردیم تا بطور کامل متوجه شوید .

 

آهنگ های انگلیسی با متن و معنی

 

million years ago

گوش دادن به اهنگ همراه با مشاهده متن

 

 

I only wanted to have fun

فقط ميخواستم خوش بگذرونم

Learning to fly learning to run

ياد بگيرم پرواز كنم ،ياد بگيرم بدوم ( رها باشم )

I let my heart decide the way

به قلبم اجازه دادم ،تا مسير رو انتخاب كنه

When I was young

وقتى جوان بودم

Deep down I must have always known

ته دلم بايد اينو ميدونستم

That this would be inevitable

كه اين اجتناب ناپذيره

To earn my stripes I’d have to pay

براى اينكه شايستگى هامو نشان بدم ،بايد بهاش رو بپردازم

And bare my soul

و روحم را عريان كنم ( حرف دلم رو بزنم )

 

For Someone

 

 

Guess that you’ll be leaving now

حدس ميزنم ديگه بذارى برى

Even in your deepest doubt,

حتى با اينهمه شك و دودلى

? have you got it all .figured out

همه چيز برات حل شده ست ؟!

The smell of you is on me still

هنوزم وجودم بوى تو رو ميده

The night died way too young.

شب خيلى زود تموم شد

This feeling is alive and well

اين احساس هنوزم زنده و خوبه

Even in your deepest dread,

حتى در عميق ترين ترس هاى تو

?have you got a fault . line in your head

تو ذهنت تقصير رو به خط كردى؟

 

 

Memorial beach – A-Ha

 

 

I pace the length of my unmade room

طول اتاق بهم ريخته ام رو قدم ميزنم

In times of change

در اين دوران دگرگونى

My bags are packed,

چمدانهايم بسته اند

Guess I’m leaving the womb

فكر كنم دارم رَحِم را ترك ميكنم

Into the rain

و قدم در باران ميگذارم

A place to hide  We never found

هرگز جايى براى پنهان شدن پيدا نكرديم

Some peace of mind

قدرى آرامش خيال

God knows we tried

خدا ميدونه كه تلاش كرديم

 

 

Adele – Skyfall

 

 

This is the end

اين پايان ماجراست

Hold your breath and count to ten

نفست را در سينه حبس كن و تا ده بشمار

Feel the earth move and then

زمين را حس كن كه به لرزه در مى آيد

Hear my heart burst again

و صداى قلبم را بشنو كه دوباره از هم مى پاشد

For this is the end

چرا كه اين پايان ماجراست

I’ve drowned and

من غرق شده ام

dreamt this moment

و اين لحظه را در روياهايم ديده بودم

So overdue I owe them

رويا هاى به تعويق افتاده، بهشون مديونم

Swept away, I’m stolen

من بى هيچ رد و نشانى ربوده شده ام

 

 

Where’s My Love- SYML

 

 

Cold bones. Yeah, that’s my love

سرد و بى روح ، آره اون عشق منه

She hides away, like a ghost

اون مثل روح قايم ميشه

?Does she know that we bleed the same

ميدونه ما هر دو مثل هم زجر ميكشيم؟

Don’t wanna cry but I break that way

نميخوام گريه كنم اما اينجورى ميشكنم

 

 

U2 – With or Without you

 

 

See the stone set in your eyes

سختی (مثل سنگ) رو در نگاهت میشه دید

See the thorn twist in your side

میشه پیچیدگی رو در كنارت دید

I wait for you.

من منتظرت میمونم

Sleight of hand and twist of fate

با تردستی و تغییری در سرنوشت

On a bed of nails she makes me wait

بر بستری گزنده و دردآور ( مثل يه تخت پر از ميخ ) ،منو منتظر ميذاره

And I wait without you

و من منتظر توام …

 

 

I Know You – Skylar Grey

 

I believe, I believe there’s love in you

باور دارم، باور دارم در وجودت عشق است

Grid locked on the dusty avenues

مانند دريچه اى كه با خيابانى غبارآلود قفل شده

Inside your heart, just afraid to go

درون قلب تو پره از عشقه اما از ابرازش هراس داره

I am more, I am more than innocent

من معصوم و بى گناهم

But just take a chance and let me in

اما به من فرصت بده به قلبت راه پيدا كنم

And I’ll show you ways that you don’t know

و من راه هايى را نشانت خواهم داد كه نميشناسى